The Gujarati work is dominated by one situation: somebody in the United States needs a document from Gujarat translated and certified, and they have a phone photograph of it rather than a clean scan. That is a normal starting point and not a problem. What follows is why the automated route fails on exactly this material.
Why machine translation fails here specifically
Gujarati script descends from the same root as Devanagari but drops the shirorekha, the horizontal line running across the top of the letters. Removing that line makes several characters far more similar to each other than they are in Devanagari.
The consequence is that optical character recognition on a photographed Gujarati certificate misreads characters at a rate that looks small and is not: one wrong character in a surname is a different surname, and a filing rejected on a name mismatch costs months. A machine translation pipeline then translates the misreading confidently. I read the document rather than pass it through a tool, which is slower and is the entire point.
What I am usually sent
Birth, death and marriage certificates from Gujarat. School and university transcripts and mark sheets. Affidavits, sworn statements and property documents. Chargesheets and supporting evidence. Clinical back translation, where a Gujarati instrument has to be checked against its English source as part of a validation chain.
For immigration filings, USCIS asks for a complete and accurate English translation with a signed statement from the translator. It does not require a sworn or government accredited translator, and no such accreditation exists for Gujarati in the United States. What that means in practice.
Send the photograph
Photograph the document flat, in daylight, with all four corners in frame, and send it before asking for a price. I quote per document rather than per word, because a certificate is a fixed piece of work and pricing it by word count would produce a number that means nothing to you. You will have a figure and a turnaround back the same day.
What it costs. From $0.14 a source word for medical and legal work, from $0.12 for everything else, with a $50 minimum on anything up to 500 words. Certified documents are quoted on sight of a scan. The full rate sheet and the Trados match grid are public, because a rate you have to ask for is a rate that moves depending on who is asking.